Ошибки и сообщения БК (перевод. расшифровка)

[Andrej75]

Сегодня БК сказал "DEFAUT AMPOULE FEUX POSITION". Промт перевел: "ОТСУТСТВИЕ ВИТИЕВАТЫЙ ОГНИ ПОЛОЖЕНИЕ"
Спасибо этой ветке (у ekid вроде проскочило) завтра пойду лампочки в задних фонарях проверять.
Но вот сообщение про "МАЛЫЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ. ОСТАНОВИТЕ ДВИГАТЕЛЬ" (оригинал сообщения не сохранился)переводил 10 минут. Смесь английского и французского.
Авто из Бельгии.
А вдруг у кого есть перевод сообщений БК с французского... ну или с бельгийского (если есть такой язык). Было-бы

[Blade]

Сегодня БК сказал "DEFAUT AMPOULE FEUX POSITION"

- было такое и у меня. Не горела одна лампочка в габарите заднем. Постучал по нему и лампочка загорелась.

А вдруг у кого есть перевод сообщений БК с французского

- +1
Появилась ошибка "systeme alim repar urgente" + загорелся красный треугольник + аккум загорелся на панели. Ну думаю, все, пи%дец котенку. Гугл привел на польский сайт, где у хлопца была такая же ошибка и проблема была в генераторе (какие-то диоды наипнулись). После того как заглушил двигатель больше ошибка не появлялась. Вопрос что делать? паниковать или еще рано? По идее, если бы проблема была в генераторе, то ошибка бы постоянно горела, а так пропала и все...

[Andrej75]

Да....
С французским туговато будет

[Jack Daniels]

сегодня вдруг с того не с сего загорелась ошибка на шведском

MOTORSYSTEM SERVICE ERFORDAS

я послушал движок, вроде работает нормально... подскажите что-нить братья и сестры?

[akz]

Jack Daniels, чтобы тонить подсказать, надо подключить комп (http://volvo-club.by/forum/viewtopic.php?f=46&t=1642) и почитать что именно за ошибка. а потом в виде (вадисе) смотреть методику ее устранения. на дисплейчике в авто можно прочитать только, что ошибка по блоку управления двигателем

[MozG]

Jack Daniels, наверное и тебе сюда
http://forum.volvo-club.by/viewtopic.ph ... 500#p40550

Дизель?

[Jack Daniels]

бензин

Добавлено спустя 5 минут 41 секунду:
связался, спс
сегодня подключим ЭВМ, будет видно чем машинка захворала

[Jack Daniels]

оказалось проблема в поломке датчика положения педали тормоза, а так все чистенько

[DENXC90]

появилась такая хрень на компе: storing remmen servic spoeld вроде так. и загорелся красный восклицательный знак в кружке.
У кого какие мысли!

[ekid]

Неисправность тормозов.Жидкость в бачке есть?

[DENXC90]

Ага. Заметил такую хрень именно загорается ошибка когда мокрая дорого.

[Simak]

Вчера с Хамером почитали показало ошибку P0456 - незначительная утечка паров топлива. Где смотреть, что проверять, может кто-нибудь сталкивался с похожим ?

[MozG]

Simak, http://forum.volvo-club.by/viewtopic.ph ... 79&start=0

[Andrej75]

Сегодня при включении зажигания появляется надпись "PROTECT TOTALE". Появлялась два раза подряд при включении зажигания и после запуска двигателя через 2 сек. гасла. С третьего раза ужо няма. ТОТАLE по французски ОБЩИЙ, PROTECT по английски ЗАЩИТИ. И как это понимать?
Машина из Бельгии.
Сначала подумал сервисный интервал подходит к концу, а потом перевел и ... какая нахрен ЗАЩИТА???
Подскажите люди добрые, чаво эт?

[карабас]

Andrej75, это ЗНАК! ты должен спасти землю! или страну у цэнтры эуропы.... избранны!

[Simak]

то ЗНАК! ты должен спасти землю! или страну у цэнтры эуропы.... избранны!

Ты должен защитить землю и наш народ

[Andrej75]

то ЗНАК! ты должен спасти землю! или страну у цэнтры эуропы.... избранны!

Ты должен защитить землю и наш народ

Да уж... придется... Щас только пиво допью...

[Andrej75]

Сегодня опять было.
Что, ни у кого такого сообщения не было???

[ZloKriska]

Сегодня при включении зажигания появляется надпись "PROTECT TOTALE". Появлялась два раза подряд при включении зажигания и после запуска двигателя через 2 сек. гасла. С третьего раза ужо няма. ТОТАLE по французски ОБЩИЙ, PROTECT по английски ЗАЩИТИ. И как это понимать?
Машина из Бельгии.
Сначала подумал сервисный интервал подходит к концу, а потом перевел и ... какая нахрен ЗАЩИТА???
Подскажите люди добрые, чаво эт?

Это вроде означает, что срабатывала сигнализация.
http://volvo.auto.com.pl/forum/viewtopi ... 6a36f1bb39

[Andrej75]

ZloKriska, спасибо тебе, похоже на то....
После твоей ссылки меня только сейчас осенило эта надпись появлялась после того как я выбегал на несколько минут из машины, а в ней оставлял сынишку, но перед закрытием замков нажимал кнопку "вроде отключения датчика объема" чтоб двери полностью не блокировались и можно было их изнутри открыть. Потом прибегал, ключ...зажигание и здрасте. Ну я и , что сам не допер.
Думаю так и есть, завтра узнаем...